ღLoveYouForEverMore™ღ

คลิกที่ ภาษาจีนมุมขวาล่างเพื่อ Play นะคะ 

想起 歌词:

回到相约的地点 在这我对你不了解
以为爱得深就不怕伤悲 偏偏爱让心成雪
我独自走在寂寞的长街 回忆一幕幕重演
我告诉自己勇敢去面对 就算心碎也完美
想起我和你牵手的画面 泪水化成雨下满天
如果我和你还能再见面 就让情依旧梦能圆
我们在不同的世界 想着每一次的误会
好像再一次依偎你身边 偏偏你有千里远
我独自走在寂寞的长街 回忆一幕幕重演
我告诉自己勇敢去面对 就算心碎也完美
想起我和你牵手的画面 泪水化成雨下满天
如果我和你还能再见面 就让情依旧梦能圆

Credit : www.51flash.com

เพลงดีๆเพลงหนึ่ง เป็นเรื่องราวที่น่าสงสาร ความรักของหญิงชายคู่หนึ่ง
ที่เขาได้พบและรักกันใน 2 ชาติภพ
เนื้อเพลงและภาพที่ถ่ายทอด ทำให้เข้าใจได้ง่าย
ผู้หญิงคนนี้ในชาตินี้ได้พบรักกับ แฟนเขาที่ต้นไม้บนภูเขาแห่งหนึ่ง
ต่างฝ่ายไปนั่งเล่น บังเอิญได้เจอกัน และคบกันจนเกิดความรัก
แต่ในวันสุดท้าย ที่น่าเศร้า ผู้หญิงกำลังจะโดนรถชน ฝ่ายชายได้สังเกตเหตุก่อน
จึงผลักแฟนสาวออก ทำให้ฝ่ายชายโดนรถชนและเสียชีวิตในที่สุด
หลังจากนั้น ผู้หญิงได้ กลับไปที่ต้นไม้ บนเขาที่เธอและแฟนได้พบกันครั้งแรกนั้น
ได้มีบางสิ่งดึงเธอกลับไปในอดีตชาติ ทำให้เธอได้พบตัวเธอเมื่อชาติก่อน
และแฟนอยู่เธอที่ตายไปในชาตินี้ ซึ่งเมื่อชาติก่อนนั้น เธอและเขารักกัน
ในวันที่น่าเศร้านั้น เธอกับแฟนในชาติก่อนเดินเล่นที่ถนน
มีรถม้าพยศพุ่งเข้ามาที่ทั้งคู่ เธอเหตุจึงผลักแฟนออกไป ทำให้ตัวเธอโดนรถม้าชน
ชนเสียชีวิต
ในตอนสุดท้ายของเอง ฝ่ายชายที่มีชีวิตรอดในชาติก่อนได้ยืนร้องไห้เสียใจ
ที่ต้นไม้ต้นเดียวกันกับ ผู้หญิงทีี่่มีชีวิตรอดในชาตินี้

ความหมายของเพลง เดี๋ยวนาวจะมาแปลให้อีกทีนะคะ
พอเข้าใจในตัวเอง แต่แปลเป็นคำพูดนาวแปลจีนเป็นไทยไม่เก่ิง
ส่วนเนื้อร้องไม่รู้มีความต้องการไหม ถ้ามีขอมานะคะ นาวจะได้พิมพ์เพิ่มให้
ในส่วนตัวเพลงนี้เศร้าเหมือนกันนะ แม้จะไม่ได้คู่กันตลอดไป แต่ยังดีที่ได้เจอและรักกัน
ตั้ง 2 ชาติ ดีที่ยังได้รักและได้เสียสละเพื่อกันและกัน อยากให้ผู้ชายในชาติก่อน
อยากให้เขาได้รับรู้บ้างจังว่า ชาตินี้เขาได้กลับมาเจอคนที่เคยตายแทนเขา
และเขาได้ทำเพื่อเธอเช่นกัน

ปล. ซึ้งมากๆ
รักและคิดถึงเสมอ

edit @ 13 May 2008 14:16:56 by MaNowZaa™

วันนี้เหนื่อยๆ เซ็งๆ คิดถึงที่รัก อยากจะเจอมากมาย แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร
คิดอะไรก็ไม่ออก สมองมันไม่ไป ได้แต่ MSN คุยกัน ความรู้สึกบางอย่างเหมือนขาดหายไป
ไม่ใช่เพราะที่รักผิด แต่เพราะฉันต้องการที่รักมากกว่า จึงเป็นแบบนี้
แต่เหมือนเจ้าตัวเขาจะรู้ว่าเขามีส่วนด้วย ที่ฉันรู้สึกแบบนี้ แต่ตอนนี้ก็ดีขึ้นแล้ว
เขาส่ง MSN กลับมา ขอบอกว่ายิ้มเหมือนคนบ้าเลยขำมากมาย ส่วนตัวประหลาดนั่นหนะ
เจ้าตัวเขาคงตั้งใจจะเรียนแบบเจ้าตัวนี้ แต่ไม่ค่อยเหมือนเท่าไรอ่านะ น่ารักอีกแบบ ><

edit @ 13 May 2008 12:47:46 by MaNowZaa™